1 00:00:01,390 --> 00:00:06,070 Het verhaal van Grizzly Adams is groots en krachtig en mooi. 2 00:00:06,530 --> 00:00:08,410 Ze noemen mij Mad Jack. 3 00:00:08,730 --> 00:00:13,550 En ik en mijn burl nummer zeven zijn geweest het doorkruisen van deze hellingen en valleien voor een 4 00:00:13,550 --> 00:00:18,890 lange periode. Dus ik ken het verhaal van de begin. Mijn vriend Adams werd beschuldigd 5 00:00:18,890 --> 00:00:21,030 van een misdaad die hij niet heeft begaan. 6 00:00:21,330 --> 00:00:27,830 Dus vluchtte hij de bergen in, het enige leven achterlatend dat hij had 7 00:00:27,830 --> 00:00:28,830 wist. 8 00:00:32,650 --> 00:00:37,430 Nu, die wildernis daarbuiten is geen nee plaats voor een groentje, en zijn kansen 9 00:00:37,430 --> 00:00:39,650 van overleven waren enorm klein. 10 00:00:39,890 --> 00:00:44,690 Er was helemaal geen tijd, want dat was hij wel neergeslagen, haveloos en bijna uitgehongerd. 11 00:00:46,730 --> 00:00:53,150 Lang geleden kwam hij een grizzly tegen beerwelp, helemaal alleen en hulpeloos. 12 00:00:53,650 --> 00:00:57,970 Adams kende dat kleine beestje kon niet overleven zonder zijn hulp, dus hij 13 00:00:57,970 --> 00:01:01,350 begon regelrecht de klif af, riskerend zijn eigen leven. 14 00:01:01,900 --> 00:01:02,900 Om het op te slaan. 15 00:01:04,099 --> 00:01:07,180 Nu ging dat welp meteen naar Adams. 16 00:01:07,560 --> 00:01:12,320 En dat was toen hij ontdekte dat hij een bijzondere manier van omgaan met dieren. 17 00:01:13,200 --> 00:01:17,260 Ze komen gewoon op hem af, net als hij was een natuurlijk onderdeel van de wildernis. 18 00:01:17,640 --> 00:01:20,620 Maar dat berenjong was extra speciaal. 19 00:01:20,960 --> 00:01:25,960 Naarmate hij ouder werd, werd hij de beste vriend Adams ooit gehad. En samen, zij 20 00:01:25,960 --> 00:01:26,960 werd een legende. 21 00:02:01,130 --> 00:02:03,010 woonde het grootste deel van mijn leven in deze bergen leven. 22 00:02:03,250 --> 00:02:08,169 Maar elke keer verwent de lente zichzelf het land, het is alsof je het voor de ziet 23 00:02:08,169 --> 00:02:09,169 eerste keer. 24 00:02:09,550 --> 00:02:12,990 De wilde bloemen vullen de vallei met een kleur en glans. 25 00:02:13,210 --> 00:02:19,870 Geen artiest, nou ja, in ieder geval geen artiest aarde, kan beginnen met schilderen. En toen de 26 00:02:19,870 --> 00:02:24,850 bijen beginnen een zoemend geluid, waar je naar kunt zoeken al die pasgeboren dieren om hallo tegen te zeggen 27 00:02:24,850 --> 00:02:26,650 de natuur en voor elkaar. 28 00:02:27,070 --> 00:02:32,170 En misschien een lesje of twee leren. Nu, Neem deze babywolf die een veld ziet 29 00:02:32,170 --> 00:02:33,550 muis voor de eerste keer. 30 00:02:34,090 --> 00:02:37,750 Hij wist niet wat hij ervan moest denken dacht dat hij zelf wel eens zou kijken. 31 00:02:38,210 --> 00:02:40,310 En hij leerde les nummer één. 32 00:02:40,930 --> 00:02:47,150 Dat is waar een veldmuis in past plaatsen waar een wolvenjong niet kan komen. En dit geeft 33 00:02:47,150 --> 00:02:49,510 een kleine kerel een kans om terug te vechten. 34 00:02:50,490 --> 00:02:56,370 Maar doorzettingsvermogen is wat nieuwsgierigheid doet veranderen in ervaring en levert les op 35 00:02:56,370 --> 00:02:57,370 nummer twee. 36 00:02:57,740 --> 00:03:01,780 Als je ergens erg genoeg wilt komen, en je bent bereid een beetje te werken 37 00:03:01,780 --> 00:03:05,680 beetje, je kunt altijd een manier vinden de klus klaren. 38 00:03:11,860 --> 00:03:16,860 Natuurlijk komt het niet altijd goed zoals je gepland had. 39 00:03:18,160 --> 00:03:24,040 Het begon heel gemakkelijk, Als je planten kunt noemen 40 00:03:24,040 --> 00:03:26,440 gemakkelijk. Maar dan, Adams... 41 00:03:26,900 --> 00:03:29,280 Hij had nog steeds groentje-gewoonten. 42 00:03:30,000 --> 00:03:31,920 Kijk eens hoe mooi deze tuin is geworden jaar? 43 00:03:32,680 --> 00:03:37,600 Als we Mary Lou en Daniel kunnen behouden en... Joshua, omdat ik er niet varkenig over ben, heb ik 44 00:03:37,600 --> 00:03:39,520 Ik denk dat we wat echts voor ons zullen hebben prima eten. 45 00:03:41,180 --> 00:03:42,180 Ben, 46 00:03:42,620 --> 00:03:45,320 Ik vroeg je er eens naar te kijken. ik Ik heb je niet gevraagd om erin rond te stampen. 47 00:03:46,020 --> 00:03:49,080 Ik weet dat je niet te veel katoen gebruikt spinazie, maar er zijn wat mensen in de buurt 48 00:03:49,080 --> 00:03:50,080 hier doen dat. 49 00:03:53,000 --> 00:03:54,100 Nu, nummer zeven. 50 00:03:54,750 --> 00:03:57,590 Je hebt me niets anders gegeven dan... de hele dag problemen. 51 00:03:57,810 --> 00:04:02,510 Nu, ik ben een geduldig man, dus ik ben alleen Ik ga je er nog drie of vier vragen 52 00:04:02,510 --> 00:04:03,510 verplaats het. 53 00:04:03,590 --> 00:04:04,950 Nou, kom mee. 54 00:04:06,050 --> 00:04:07,150 Kom op, Zeven. 55 00:04:08,330 --> 00:04:09,330 Hé, Nabbit. 56 00:04:11,430 --> 00:04:12,970 Kijk nu eens wat je hebt gedaan. 57 00:04:13,690 --> 00:04:16,149 Dat is de derde keer vandaag dat je dat doet heb dit afgeslagen. 58 00:04:17,110 --> 00:04:21,430 Ga zo door, dan kan ik het sturen jij naar die lijmfabriek in St. Joe. 59 00:04:21,470 --> 00:04:22,770 Je beseft het misschien niet. 60 00:04:23,000 --> 00:04:27,620 Maar ik ben de enige die ernaast staat jij achterin een poststandaard. 61 00:04:28,860 --> 00:04:31,600 Nou ja, als dat de manier is waarop je dat wilt doen Wees, wacht hier maar. 62 00:04:33,240 --> 00:04:35,640 Ik weet zeker niet wat je bezielde vandaag. 63 00:04:36,860 --> 00:04:40,460 Jack, misschien heeft nummer 7 daar een reden voor doet wat hij doet. 64 00:04:40,940 --> 00:04:44,560 Zeker, hij heeft twee redenen. Eén, dat is hij integendeel, en de andere is dat hij lui is. 65 00:04:44,800 --> 00:04:46,080 Nummer 7 is niet lui. 66 00:04:46,460 --> 00:04:51,300 Nou, ik zou niet zeggen lui. Het is gewoon van hem De natuur werkt niet tenzij het nodig is. 67 00:04:51,710 --> 00:04:54,770 Jack, ga daar weg. Je stapt op mijn... op mijn spinazie. 68 00:04:55,450 --> 00:04:56,690 Het spijt me, Adams. 69 00:04:57,550 --> 00:04:59,650 Het is gewoon dat ik zo boos ben. 70 00:05:00,870 --> 00:05:01,870 Het is in orde. 71 00:05:02,110 --> 00:05:03,110 Maak je er geen zorgen over. 72 00:05:03,350 --> 00:05:07,570 Ben stampte er maar een paar rond minuten geleden, en nu heb je de 73 00:05:07,570 --> 00:05:08,570 rest ervan. 74 00:05:08,830 --> 00:05:11,030 Nou ja, we hebben tenminste wat sla en uien en dergelijke. 75 00:05:11,450 --> 00:05:13,550 Nou, ik zal heel voorzichtig zijn. 76 00:05:21,550 --> 00:05:23,490 Nou, nummer zeven, laten we eens kijken wat we doen voor u kan doen. 77 00:05:25,870 --> 00:05:28,810 Nu weet je dat ik niets zou doen tegen jou die je niet leuk zou vinden. 78 00:05:29,290 --> 00:05:31,630 En ik weet dat dit niet normaal is manier van handelen. 79 00:05:32,330 --> 00:05:34,490 Dus ik ga gewoon even kijken en zien wat is er met je aan de hand. 80 00:05:39,070 --> 00:05:40,270 Voel je iets, zeven? 81 00:05:41,530 --> 00:05:42,530 Doet dat pijn? 82 00:05:47,210 --> 00:05:50,450 Ik zou deze ook niet willen, zeven. 83 00:05:51,280 --> 00:05:55,000 Deze braam hier is een vervelende. Lijkt dat De zadeltas wrijft in je huid 84 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 iets heftigs. 85 00:05:56,160 --> 00:05:59,360 Ik wed dat het goed voelt om zo oud te worden Bram daar weg, nietwaar, Seven? 86 00:05:59,940 --> 00:06:00,940 Ja. 87 00:06:02,060 --> 00:06:03,060 Zie je wat ik heb gevonden? 88 00:06:03,340 --> 00:06:05,540 Deze oude braam zat vast onder de zadeldeken. 89 00:06:05,960 --> 00:06:07,260 Was het onder zijn deken? 90 00:06:08,600 --> 00:06:10,940 Nou ja, meestal vertelt hij me zoiets als dat. 91 00:06:12,660 --> 00:06:13,639 Bedankt, Adam. 92 00:06:13,640 --> 00:06:14,640 O, dat is in orde. 93 00:06:14,980 --> 00:06:16,720 Bedankt dat je de benodigdheden. 94 00:06:17,060 --> 00:06:18,300 Je hebt alles meegenomen, nietwaar? 95 00:06:18,580 --> 00:06:19,760 Zeker. Zeker. 96 00:06:20,080 --> 00:06:21,080 Alles meegenomen. 97 00:06:21,120 --> 00:06:24,240 Hm. Je bent mijn pompoenpitten niet vergeten, heb je? 98 00:06:25,140 --> 00:06:26,140 Pompoenpitten? 99 00:06:26,340 --> 00:06:28,760 Ik wist dat je ze zou vergeten. Ik wist het. 100 00:06:32,920 --> 00:06:35,040 Ja. Ik denk dat ik ze vergeten ben. 101 00:06:38,700 --> 00:06:43,220 Pompoenpitten? Wat zou in hemelsnaam een bergman doet met pompoen 102 00:06:43,220 --> 00:06:44,220 zaden toch? 103 00:06:45,260 --> 00:06:49,480 Nou, ik vertelde Ben laatst over Thanksgiving lente. 104 00:06:50,120 --> 00:06:54,260 Ik vertelde hem dat ik dit najaar zou gaan om hem een ouderwets feestje te geven, 105 00:06:54,340 --> 00:06:56,240 en dat was precies wat ik ging doen. 106 00:06:59,000 --> 00:07:02,540 Nou, ik denk dat Ben daar net zoveel recht op heeft een feestje vieren zoals iedereen. 107 00:07:05,780 --> 00:07:06,780 Adams, Jac. 108 00:07:08,260 --> 00:07:09,260 Nakoma! 109 00:07:10,200 --> 00:07:13,340 Zijn deze oude leugens mij aan het bedriegen, of is dat zo? Draagt hij oorlogsverf? 110 00:07:16,900 --> 00:07:17,900 Shota-ji. 111 00:07:18,020 --> 00:07:19,020 Shota-ji, Nakoma. 112 00:07:23,030 --> 00:07:24,030 Nou, 113 00:07:28,570 --> 00:07:31,450 Ik weet dat je een goede reden hebt om te dragen jouw oorlogsbuig voor mijn huis, Nikoman. 114 00:07:32,070 --> 00:07:33,830 Je hoeft je bij mij niet te verontschuldigen. 115 00:07:35,650 --> 00:07:42,630 Je bedoelt die oude zeecougar Shikota kom 116 00:07:42,630 --> 00:07:45,130 uit haar eigen territorium gehaald en overvallen jouw dorp? 117 00:07:47,070 --> 00:07:48,210 Was er iemand gewond? 118 00:07:54,210 --> 00:07:57,170 Dat is goed. Een paar gescheurde loges, dat kan wel vast zijn. 119 00:07:57,650 --> 00:08:02,230 Adams en ik wisten het meteen wat hier op het spel stond. En wij herinnerden het eraan 120 00:08:02,230 --> 00:08:06,790 Nokoma dat in haar hele leven, Sakota had nog nooit een levend wezen gehoord. 121 00:08:07,090 --> 00:08:10,730 Dat ze een vriendin van ons allemaal was, inclusief Ben. 122 00:08:11,750 --> 00:08:16,210 Maar toen Nokoma ons de stam vertelde De gemeenteraad besloot dat er op haar gejaagd moest worden 123 00:08:16,650 --> 00:08:21,750 en had Nekoma de taak gegeven om het te doen Ik dacht dat het het beste was om hem te verlaten 124 00:08:21,750 --> 00:08:26,310 alleen. Omdat ik wist dat Adams dingen had om tegen zijn bloedbroeder te zeggen. 125 00:08:26,650 --> 00:08:30,350 Nou, daar heb ik geen zin in. Ik ben Ik ga naar pakket nummer zeven. 126 00:08:30,990 --> 00:08:37,030 Adams vertelde Nekoma dat als Sakota dat was er was sprake van een gedrag dat eigen was aan haar aard 127 00:08:37,030 --> 00:08:38,029 een reden zijn. 128 00:08:38,030 --> 00:08:40,870 En als hij meeging, zou hij dat misschien ook kunnen vind die reden. 129 00:08:41,770 --> 00:08:42,789 Nekoma zei nee. 130 00:08:43,289 --> 00:08:48,070 vooral omdat hij wist hoe moeilijk het zou zijn wees voor zijn bloedbroeder om hem in de gaten te houden 131 00:08:48,070 --> 00:08:49,870 doen wat hij moest doen. 132 00:08:50,330 --> 00:08:55,150 En zelfs als Adams de reden zou vinden, de stamraad had gesproken. 133 00:08:55,950 --> 00:09:00,190 En toen Adams Nekoma hem beloofde zou niets doen om zich ermee te bemoeien 134 00:09:00,190 --> 00:09:03,050 Volgens de wet stemde Nekoma ermee in hem te laten gaan. 135 00:09:03,850 --> 00:09:07,030 Maar over het doel liet hij geen twijfel bestaan van zijn missie. 136 00:09:14,570 --> 00:09:15,910 Ik kan het beste wat dingen bij elkaar brengen. 137 00:09:21,390 --> 00:09:22,390 Nou, 138 00:09:24,310 --> 00:09:28,530 We moesten ze volgen, direct nadat ik gekeken naar de schade aan de 139 00:09:28,650 --> 00:09:29,850 Er raakten geen mensen gewond. 140 00:09:30,130 --> 00:09:35,170 En ik kan noch Adams, noch Nakoma zeggen had er zin in om achter hen aan te gaan 141 00:09:35,170 --> 00:09:37,210 vriend. Er werd geen woord gesproken. 142 00:09:38,010 --> 00:09:42,170 Ik wist zeker dat ik bij hen wilde blijven, maar er waren een paar mensen die het heel hard nodig hadden 143 00:09:42,170 --> 00:09:43,310 de benodigdheden was ik... 144 00:09:43,530 --> 00:09:46,110 naar de nederzetting gebracht, dus ik moest gaan. 145 00:09:47,370 --> 00:09:49,150 Nou, dit is voor zover ik met je meega. 146 00:09:50,770 --> 00:09:53,030 Nou, dan zouden we geen voorraden hebben tenzij je dat deed. 147 00:09:54,230 --> 00:09:55,230 Zullen wij dat dan doen? 148 00:09:56,930 --> 00:09:58,330 Heb je het gevoel dat ik je in de steek laat? 149 00:09:58,930 --> 00:10:00,770 Ach, je kunt niets anders doen hier, Jac. 150 00:10:05,430 --> 00:10:09,610 Adams, ik ben niet iemand die advies krijgt. 151 00:10:11,240 --> 00:10:13,340 Maar wat hier gebeurt is de Indiase wet. 152 00:10:14,260 --> 00:10:18,140 Dat gaat terug tot vóór jou en mij en misschien zelfs vóór deze bergen 153 00:10:18,140 --> 00:10:19,140 hier. 154 00:10:19,380 --> 00:10:21,760 Dat betekent dat het niet onze zaken zijn. 155 00:10:22,040 --> 00:10:23,040 Is dat niet zo, Ben? 156 00:10:24,820 --> 00:10:26,120 En nog een ding. 157 00:10:26,980 --> 00:10:29,240 Er is een geweldige band tussen jou en de coma. 158 00:10:31,240 --> 00:10:33,200 Doe daar niets tussen. 159 00:10:34,020 --> 00:10:35,080 Dat weet ik, Jac. 160 00:10:35,920 --> 00:10:38,980 Ik ga mijn best doen. Ik geef jij mijn woord. Ik beloof het. 161 00:10:48,099 --> 00:10:53,760 Nicoma? Ik weet dat dit zo zal zijn het moeilijkst voor je omdat jij degene bent 162 00:10:53,760 --> 00:10:54,760 moet het doen. 163 00:10:55,260 --> 00:10:56,260 Jac? 164 00:10:57,460 --> 00:11:00,040 We kennen allemaal de straf voor het in gevaar brengen leeft. 165 00:11:00,280 --> 00:11:01,340 En daarom ga ik. 166 00:11:01,940 --> 00:11:03,620 Ik ga bewijzen dat die van Chakotah is onschuldig. 167 00:11:05,040 --> 00:11:06,040 Ja. 168 00:11:15,400 --> 00:11:20,300 Toen ik wegging, was er een knoop zo groot als een dennenappel in mij. 169 00:11:20,820 --> 00:11:25,240 Ik verlangde naar hen beiden, omdat ik het wist er waren grote problemen in het verschiet. 170 00:11:25,720 --> 00:11:28,480 Omdat ik de wet hetzelfde kende als Adams de coma. 171 00:11:29,100 --> 00:11:31,040 Er was geen uitweg voor Sakota. 172 00:11:31,260 --> 00:11:35,260 Waar ze ook was daar in de bos, ze moest sterven. 173 00:11:53,360 --> 00:11:57,520 Ze lieten het niet zien, maar beide mannen waren een iets van hen pijn doen. 174 00:11:58,300 --> 00:12:01,860 Ze hoopten allemaal dat Sakota haar had gedwongen weg uit het territorium. 175 00:12:02,500 --> 00:12:03,960 Maar dat was niet het geval. 176 00:12:04,620 --> 00:12:06,980 Ze bleef binnen handbereik. 177 00:12:08,900 --> 00:12:09,900 Mysticus. 178 00:12:10,840 --> 00:12:11,840 Waarom zuid? 179 00:12:12,340 --> 00:12:13,960 Dat is niet haar territorium, Nakoma. 180 00:12:14,600 --> 00:12:17,060 Ze weet dat we daar een goede kans op hebben haar daar beneden op te vangen. 181 00:12:21,280 --> 00:12:22,340 Je hebt gelijk, Nakoma. 182 00:12:23,340 --> 00:12:25,180 Het is een vreemde manier van doen voor haar acteren. 183 00:12:28,860 --> 00:12:31,100 Ik weet wat je denkt, maar ik kan het niet ermee vasthouden. 184 00:12:31,600 --> 00:12:33,440 Ik weet dat ze niet weer op een inval is. 185 00:12:33,980 --> 00:12:34,980 Ik weet het. 186 00:12:36,980 --> 00:12:37,980 Hallo, kleine vos. 187 00:12:38,420 --> 00:12:39,840 Je hebt Chakotah nog niet gezien, hè? 188 00:12:48,380 --> 00:12:49,580 Waar ben je bang voor, hè? 189 00:12:50,760 --> 00:12:52,260 Waar ben je bang voor, kleine man? 190 00:12:54,250 --> 00:12:55,670 Ben je bang voor die poema? 191 00:12:57,670 --> 00:13:00,770 Oh, je bent bang voor Nokoma's oorlogsboog. 192 00:13:01,570 --> 00:13:02,830 Nou, dat is niets voor jou. 193 00:13:03,750 --> 00:13:05,210 Ga liever naar huis en zie je moeder. 194 00:13:08,990 --> 00:13:11,450 Wees voorzichtig, kleine man. Ik zie je binnenkort. 195 00:13:20,390 --> 00:13:23,170 Die oorlogsboog was voor Sakota. 196 00:13:24,010 --> 00:13:26,390 En het was bijna alsof ze het wist. 197 00:13:35,830 --> 00:13:36,830 Het is in orde, Ben. 198 00:13:38,070 --> 00:13:39,790 Die wolven zijn niet in ons geïnteresseerd. 199 00:13:48,470 --> 00:13:52,250 Misschien dacht Shakota dat ze haar zou kunnen verliezen pad door naar deze rotsen te gaan. 200 00:13:54,270 --> 00:13:55,270 Door Jake. 201 00:13:55,730 --> 00:13:57,650 Ja, Chakotah is een slimme berg leeuw. 202 00:14:02,210 --> 00:14:03,830 Klinken die wolven ongemakkelijk in de oren? 203 00:14:04,310 --> 00:14:05,310 Ja. 204 00:14:05,910 --> 00:14:07,070 Kijk daar eens, Nokoma. 205 00:14:07,550 --> 00:14:09,910 Mannetjes, vrouwtjes en geen pups. 206 00:14:10,870 --> 00:14:12,950 Het is heel vreemd precies in het midden van het geboorteseizoen. 207 00:14:14,510 --> 00:14:17,250 Waarom ga je niet daarheen? die stenen stoppen en kijken of je kunt kiezen 208 00:14:17,250 --> 00:14:18,250 jouw spoor omhoog? 209 00:14:25,070 --> 00:14:29,550 Als Moeder Natuur die wolf niet geeft pak dit voorjaar de welpen in, wie er ook komt 210 00:14:29,550 --> 00:14:31,350 aan de overkant van hun pad staat veel te wachten problemen. 211 00:14:37,470 --> 00:14:40,070 Nou, nummer zeven, het is alleen jij en ik. 212 00:14:41,550 --> 00:14:44,910 Niets dan tekenstof en twee weken loop in welke richting dan ook. 213 00:14:45,570 --> 00:14:46,890 Dat is hoe ik het leuk vind. 214 00:14:47,670 --> 00:14:50,170 We hebben veel leuke tijden samen gehad, jij en ik. 215 00:14:52,750 --> 00:14:53,790 Nummer zeven. 216 00:14:54,640 --> 00:14:57,240 Je let niet op wat Ik zeg. 217 00:14:57,880 --> 00:15:00,420 Ik heb je nog nooit zo zien trillen. 218 00:15:01,280 --> 00:15:02,440 Ben je bang? 219 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Er is niets om bang voor te zijn. 220 00:15:07,420 --> 00:15:08,420 Vertel je wat. 221 00:15:08,720 --> 00:15:15,220 Waarom maken we onszelf niet een beetje kampeer hier, en ik zal ons gewoon opzwepen 222 00:15:15,220 --> 00:15:16,820 van flapjacks. Hoe vond je dat, hè? 223 00:15:17,920 --> 00:15:19,220 Wat is er met jou aan de hand? 224 00:15:20,520 --> 00:15:22,480 Er zit niets in dat penseel. 225 00:15:23,820 --> 00:15:30,400 Nu, ik ging ons wat opzwepen flapjacks, maar als je denkt dat we dat zouden moeten doen, 226 00:15:30,460 --> 00:15:35,480 we gaan gewoon een stukje verder. 227 00:15:53,190 --> 00:15:56,690 Denk aan Nekoma toen Chakotah hem vond die strikken die de trapper uitzette 228 00:15:56,690 --> 00:15:57,589 jaar terug? 229 00:15:57,590 --> 00:16:01,350 Ze begon hem te stalken en te springen zo snel als hij ze kon plaatsen. 230 00:16:01,930 --> 00:16:04,490 Ik wist dat je dat niet zou vergeten. 231 00:16:05,710 --> 00:16:08,070 Daarmee heeft ze zeker een hoop levens gered jaar, nietwaar? 232 00:16:13,790 --> 00:16:18,770 Zou Nekoma aan Chakotah herinneren goede daden een einde maakten aan zijn jacht? 233 00:16:20,650 --> 00:16:21,930 Adam hoopte dat zeker. 234 00:17:55,790 --> 00:17:58,910 Er is hier niets om bang voor te zijn noppen. 235 00:18:00,190 --> 00:18:05,290 Ik denk dat de oude Mad Jack dat gewoon gaat doen verkoel deze oude, vermoeide voeten van hem. 236 00:18:24,240 --> 00:18:25,240 wat ik denk dat ik ga doen? 237 00:18:25,360 --> 00:18:29,020 Ik denk dat ik er gewoon een paar uitwas sokken tegelijk. 238 00:18:29,900 --> 00:18:34,760 Alsjeblieft. 239 00:18:37,580 --> 00:18:38,780 Oké. 240 00:18:42,780 --> 00:18:43,280 Nummer 241 00:18:43,280 --> 00:18:50,220 zeven, 242 00:18:50,220 --> 00:18:51,520 dat is behoorlijk koud. 243 00:18:52,500 --> 00:18:53,740 Wat is er met jou aan de hand? 244 00:18:54,220 --> 00:18:57,840 Oh, ik accepteer geen nee voor een echt bad. 245 00:18:58,680 --> 00:19:00,980 Dat heb ik nog geen jaar geleden gedaan. 246 00:19:02,000 --> 00:19:03,660 O, dat voelt goed. 247 00:19:04,820 --> 00:19:07,820 Nou ja, zeker, zelfs bergmannen krijgen pijn voeten. 248 00:19:09,700 --> 00:19:12,380 Ho-wee, dat is koud. 249 00:19:13,620 --> 00:19:14,620 Echt waar. 250 00:19:14,720 --> 00:19:19,360 Weet je, nummer zeven, ik zie niet hoe mensen doen dat een keer per maand. 251 00:19:19,620 --> 00:19:21,940 Kun je dat geloven? Sommige mensen wel. 252 00:19:30,030 --> 00:19:33,230 Nou, wat is er met jou aan de hand, jij kleine bandiet met zwarte ogen? Ben jij dat niet? 253 00:19:33,230 --> 00:19:35,070 heb je eerder een lichaam zijn sokken zien wassen? 254 00:19:35,870 --> 00:19:36,870 Hè? 255 00:19:37,410 --> 00:19:39,430 Weet je iets, nummer zeven? 256 00:19:40,130 --> 00:19:42,690 Dat is misschien geen slecht idee voor jou. 257 00:19:42,970 --> 00:19:45,530 Ga gewoon naar binnen en was ze voeten af de jouwe. 258 00:20:05,520 --> 00:20:10,100 mensen met muurogige en hangende baarden zouden dat wel doen ga jij dat doen? 259 00:20:10,980 --> 00:20:13,760 Ik heb het je verteld. 260 00:20:15,140 --> 00:20:19,640 Nog geen jaar geleden had ik een hele voor echte terug. 261 00:20:22,940 --> 00:20:24,340 Wat kom je nu tekort? 262 00:20:27,180 --> 00:20:32,920 Nu, in plaats van het bouwen van de bar om te maken ons enkele vlakke dekken, 263 00:20:33,710 --> 00:20:37,430 Ik zal een vuur moeten maken om te drogen uit mijn kleren. 264 00:20:46,370 --> 00:20:48,150 Ja, kijk maar. 265 00:20:48,550 --> 00:20:51,530 Kijk wat je hebt gedaan. Gewoon drijfnat. 266 00:20:52,630 --> 00:20:58,610 Het is beter dat ik een vuur aanmaak. Het is 267 00:20:58,610 --> 00:21:00,390 ijskoud. 268 00:21:08,840 --> 00:21:12,200 Denk dat een poeder droog is, nummer... Nummer zeven! 269 00:21:12,580 --> 00:21:14,180 Kom hier terug met die handschoenen! 270 00:21:16,120 --> 00:21:17,120 Kijk hier! 271 00:21:18,180 --> 00:21:21,420 Je liet me niets anders achter dan... goederen verhandelen. 272 00:21:22,440 --> 00:21:24,960 Ik vraag me af wat nummer acht zou zijn zoals. 273 00:21:26,380 --> 00:21:31,340 Als ik had geweten wat nummer zeven is Weet je, ik zou er net als hij vandoor gaan 274 00:21:33,770 --> 00:21:38,510 Nu, tegelijkertijd, Adams, Nakoma, en Ben had geen geluk met plukken 275 00:21:38,510 --> 00:21:39,690 Chakotah's spoor weer. 276 00:21:41,130 --> 00:21:42,910 Aan die kant heb ik niets gevonden. 277 00:21:43,590 --> 00:21:44,590 Hoe zit het met jou? 278 00:21:45,430 --> 00:21:46,430 Ik niet. 279 00:21:46,630 --> 00:21:48,410 Nou, dit heeft gewoon geen zin, Nakoma. 280 00:21:49,210 --> 00:21:50,630 Chakotah moet hier in de buurt zijn ergens. 281 00:21:54,630 --> 00:21:58,810 Wat is er, Ben? 282 00:22:05,210 --> 00:22:06,510 Heb je dat gehoord, Ben? 283 00:22:07,170 --> 00:22:09,190 De coma zegt dat Chakotah gelijk had hier. 284 00:22:10,170 --> 00:22:12,210 Dat betekent dat ze ons allemaal volgt deze keer. 285 00:22:13,490 --> 00:22:15,270 Het is bijna alsof ze wil dat we het vinden haar. 286 00:22:17,870 --> 00:22:19,350 Ze gedroeg zich zeker vreemd. 287 00:22:20,490 --> 00:22:22,490 Weet je nog dat alle mensen dachten dat ik gevaarlijk geweest? 288 00:22:23,090 --> 00:22:24,890 Ze konden niet begrijpen waarom ik dat moest doen blijf rennen. 289 00:22:26,030 --> 00:22:28,630 Nou, nu we een spoor hebben om te volgen, misschien kunnen we wat antwoorden krijgen. 290 00:22:34,250 --> 00:22:36,190 Wat hun antwoorden waren, geen van beide mannen wist. 291 00:22:37,430 --> 00:22:41,730 Het verbergen van de pijn die hen binnendrong als een mes versnelden ze hun pas. 292 00:22:42,030 --> 00:22:46,250 Hoe eerder ze het antwoord vonden, des te meer beter voor hen en voor Sakota, wie 293 00:22:46,250 --> 00:22:49,610 bleef in de buurt, maar net buiten zicht. 294 00:22:50,010 --> 00:22:54,090 Het leek alsof ze ze bijna hoopte twee zouden haar inhalen. 295 00:22:56,210 --> 00:22:58,270 Water brengt ongeluk. 296 00:22:58,550 --> 00:22:59,950 Ik twijfel er niet aan. 297 00:23:00,990 --> 00:23:02,770 Ik heb nog wat meer over mij. 298 00:23:03,600 --> 00:23:07,800 Dat weet ik al sinds ik jong was. Het is gewoon pure, diepe pech. 299 00:23:15,020 --> 00:23:16,280 Dit is de plek. 300 00:23:16,720 --> 00:23:18,280 Ik zal wat stokken halen. 301 00:23:20,620 --> 00:23:21,620 Daar ben je. 302 00:23:26,040 --> 00:23:27,520 Bent u dat, meneer de senator? 303 00:23:28,480 --> 00:23:31,620 Je komt terug om je excuses aan te bieden aan de oude Mad Jac voor... 304 00:23:31,930 --> 00:23:34,190 Weglopen, hem koud laten en... 305 00:23:34,190 --> 00:23:41,570 Nu, 306 00:23:41,690 --> 00:23:43,470 makkelijk, jongens. 307 00:23:44,130 --> 00:23:47,710 We willen niets doen, we gaan spijt hebben van later, toch? 308 00:24:01,110 --> 00:24:02,590 Sakoto was niet alleen dichtbij. 309 00:24:03,650 --> 00:24:07,990 Ze nodigde Nekoma praktisch uit en Adams om haar te komen halen. 310 00:24:14,190 --> 00:24:15,270 Wat heb je gevonden, Nekoma? 311 00:24:17,810 --> 00:24:20,230 Wat voor soort dier zou hout kauwen? zo op? 312 00:24:24,190 --> 00:24:29,410 Wie hier ook op heeft gekauwd, Nekoma, het is een stuk groter dan deze beestjes. 313 00:24:30,860 --> 00:24:32,920 Je denkt niet dat Chakotah dat had kunnen doen dit voor jou? 314 00:24:39,700 --> 00:24:40,860 Gil Augusta. 315 00:24:43,920 --> 00:24:47,060 Beide mannen deelden dezelfde stilte dacht. 316 00:24:49,380 --> 00:24:53,120 Chakotah wilde zich laten betrappen, en ze was dichtbij. 317 00:24:54,260 --> 00:24:55,520 Machtig dichtbij. 318 00:25:01,420 --> 00:25:05,080 Nou, wacht even, jongens. Misschien we zouden vrienden kunnen zijn. 319 00:25:05,600 --> 00:25:08,360 Misschien kunnen we wat handel drijven, hè? 320 00:25:09,480 --> 00:25:12,000 Kijk daar bijvoorbeeld. 321 00:25:12,500 --> 00:25:17,380 Dat zou een leuke... Je houdt er niet van dat? 322 00:25:19,540 --> 00:25:23,720 Ik heb je. 323 00:25:24,540 --> 00:25:25,540 Kijk hier. 324 00:25:25,980 --> 00:25:30,460 Wat dacht je van een echte ijzeren vork? 325 00:25:31,600 --> 00:25:33,600 Net zoals die stadsgiechelaars gebruiken. 326 00:25:34,200 --> 00:25:37,720 Weet je, zoals... Ik neem het je niet kwalijk. 327 00:25:38,600 --> 00:25:40,140 Ik eet zelf met mijn vingers. 328 00:25:41,920 --> 00:25:46,380 Nou... ik weet wat je leuk vindt. 329 00:25:46,800 --> 00:25:49,900 Ik heb een echt kraaienfluitje. 330 00:25:50,120 --> 00:25:51,120 Luister hiernaar. 331 00:25:56,580 --> 00:25:58,600 Ga zo door, jongens. Ik wist dat je dat leuk zou vinden het. 332 00:25:59,950 --> 00:26:02,070 Die wolven vonden het leuk om dat fluitje te horen. 333 00:26:02,390 --> 00:26:06,750 Maar alleen zolang dat fluitje en ik bleef precies waar we waren. 334 00:26:09,410 --> 00:26:10,430 Ik blijf. 335 00:26:11,430 --> 00:26:12,650 Ja, ik blijf. 336 00:26:24,070 --> 00:26:28,790 Ondertussen begon nummer zeven te beginnen geniet van een beetje rust en stilte. 337 00:26:32,490 --> 00:26:37,490 Inmiddels wisten beide mannen dat die van Sakota was vreemd gedrag was geen toeval. 338 00:26:37,830 --> 00:26:42,410 Dat ze zichzelf zou laten krijgen betrapt, maar ze ging de keuze maken 339 00:26:42,410 --> 00:26:43,490 tijd en de plaats. 340 00:26:43,850 --> 00:26:45,790 En alleen zij wist de reden. 341 00:26:46,150 --> 00:26:50,810 En zoals het ging, was het ook zo het wordt met de minuut moeilijker voor Adams 342 00:26:50,810 --> 00:26:52,290 zijn belofte aan Nakoma nakomen. 343 00:26:52,750 --> 00:26:54,410 Die over niet tussenbeide komen. 344 00:26:54,990 --> 00:26:59,270 Hij vertelde Nakoma dat hij nog steeds hoopte dat toen ze Sakota inhaalden... 345 00:26:59,980 --> 00:27:03,940 dat hij de kans zou hebben om de antwoord op de vraag die was gesteld 346 00:27:03,940 --> 00:27:07,540 hij. De reden dat Sakota een inval had gedaan in de dorp op de eerste plaats. 347 00:27:08,100 --> 00:27:11,900 Misschien als die reden goed genoeg was, daar zou nog iets aan gedaan kunnen worden 348 00:27:11,900 --> 00:27:13,520 het lot van de Kukra veranderen. 349 00:27:14,220 --> 00:27:18,260 Adams was net zo bezorgd om zijn bloed broer zoals hij was voor Sakota. 350 00:27:18,740 --> 00:27:19,860 En dat zei hij. 351 00:27:20,180 --> 00:27:26,040 Als ze door Nekoma's hand moest sterven, waarom, Nekoma zou waarschijnlijk niet dezelfde man zijn 352 00:27:26,040 --> 00:27:27,040 ooit weer. 353 00:27:27,660 --> 00:27:31,560 Ik denk ook niet dat het mogelijk was man om een zwaarder hart te dragen. 354 00:27:32,180 --> 00:27:36,180 Ze wisten allemaal dat dit niet zo zou zijn veel langer voordat ze elkaar zouden ontmoeten 355 00:27:36,180 --> 00:27:37,800 ergens in de haven. 356 00:28:11,790 --> 00:28:12,790 Ja, meneer. 357 00:28:12,810 --> 00:28:13,810 Groot. 358 00:28:14,330 --> 00:28:16,010 Oh, dit verbaast me echt, Nokoma. 359 00:28:16,630 --> 00:28:18,050 Wat voor spel speelt ze? 360 00:28:18,750 --> 00:28:21,250 Weglopen en dan niet weglopen. 361 00:28:22,290 --> 00:28:24,070 Denk je dat ze daar bang voor zou kunnen zijn? Ben? 362 00:28:26,570 --> 00:28:29,530 Ben en Shikota waren echte goede vrienden, maar dat was lang geleden. 363 00:28:30,350 --> 00:28:31,350 Misschien is ze het vergeten. 364 00:28:32,710 --> 00:28:35,350 Ben, ik wil dat je teruggaat naar de hut. 365 00:28:37,750 --> 00:28:39,250 Ga nu terug naar de hut. 366 00:28:39,690 --> 00:28:42,950 Ik denk dat als je teruggaat... Nakoma en ik kan ervoor zorgen dat Sakota zichzelf laat zien. 367 00:28:51,990 --> 00:28:55,230 Sakota ging ergens heen in een grote haast je. 368 00:28:56,690 --> 00:29:03,410 Nou ja, dus 369 00:29:03,410 --> 00:29:04,950 Dit is waar je woont, hè? 370 00:29:06,390 --> 00:29:07,610 O, dit is leuk. 371 00:29:08,400 --> 00:29:11,840 Maar het is koud. Het is ijskoud binnen daar in deze diepe bossen. 372 00:29:13,020 --> 00:29:19,640 Wat dacht je ervan om mij oud te laten zoeken? nummer zeven en even warm worden 373 00:29:19,640 --> 00:29:21,200 kleding voor de oude Mad Jack, hè? 374 00:29:22,700 --> 00:29:26,740 Nee. Ik zag dat de wolven voedsel lieten vallen hier in de buurt. 375 00:29:27,140 --> 00:29:29,880 Maar in eerste instantie lette ik er niet op ernaar. 376 00:29:30,840 --> 00:29:37,780 Ik voel me gewoon zo rot dat ik het gewoon niet doe geef een oosterlingsgeluid. 377 00:29:38,080 --> 00:29:39,080 Wat vind je daarvan? 378 00:29:39,660 --> 00:29:42,760 Kom gewoon vooruit en eet mij op, maar dat zal ik wel doen zeg je één ding. 379 00:29:44,300 --> 00:29:46,160 Ik ga niet ten onder zonder strijd. 380 00:29:48,480 --> 00:29:50,640 Waarom blijf je mij dat eten aanbieden? 381 00:29:53,560 --> 00:29:57,860 Ga door, geef het aan een van je pups of iets. 382 00:29:58,080 --> 00:30:01,860 Ik... Een ogenblikje hier. 383 00:30:02,940 --> 00:30:05,920 Er wordt verondersteld dat je pups bij je hebt deze tijd van het jaar. 384 00:30:06,890 --> 00:30:08,570 En die heb je niet, toch? 385 00:30:09,510 --> 00:30:16,110 En toch bied je mij eten aan, net als jij zou voor een pup zijn als je een 386 00:30:16,110 --> 00:30:17,790 pup. Is dat niet zo? 387 00:30:18,970 --> 00:30:20,650 Dus dat is het. 388 00:30:23,510 --> 00:30:24,810 Je adopteert mij. 389 00:30:25,330 --> 00:30:26,930 Je wilt dat ik je pup ben. 390 00:30:27,770 --> 00:30:28,770 Nog even. 391 00:30:30,830 --> 00:30:35,690 Moeder Natuur speelt een paar vreemde trucjes zo nu en dan, maar... 392 00:30:36,360 --> 00:30:38,500 Ik heb niets tegen de natuur gedaan. 393 00:30:38,860 --> 00:30:39,940 Kijk maar. 394 00:30:40,920 --> 00:30:42,760 Je wilt niet dat ik die kant op ga, hè? 395 00:30:44,420 --> 00:30:49,960 Nou ja, misschien moet ik er een beetje over nadenken meer dan een beetje. 396 00:30:51,540 --> 00:30:52,540 Zien? 397 00:31:02,280 --> 00:31:03,560 Ze zijn niet slecht, mama. 398 00:31:04,810 --> 00:31:05,990 Ze zijn trouwens goed. 399 00:31:07,070 --> 00:31:08,069 Bedankt. 400 00:31:08,070 --> 00:31:10,050 De dingen waren eindelijk logisch voor mij. 401 00:31:10,350 --> 00:31:14,370 En de dingen begonnen logisch te worden aan Adams en Nekoma. 402 00:31:16,090 --> 00:31:17,430 Het wordt makkelijker, Nekoma. 403 00:31:18,350 --> 00:31:20,450 Het is alsof ze zich niet eens probeert te verstoppen haar spoor niet meer. 404 00:31:21,790 --> 00:31:24,390 Het was een goed idee dat we Ben moesten sturen terug naar de cabine. 405 00:31:25,130 --> 00:31:26,130 Ja, Bob. 406 00:31:26,230 --> 00:31:27,230 Alsjeblieft, Ben. 407 00:31:28,130 --> 00:31:29,130 Nee. 408 00:31:29,430 --> 00:31:30,850 Ik denk dat ik weet waar ze heen gaat. 409 00:31:33,740 --> 00:31:35,180 Weet jij waar Sakota's hol is? 410 00:31:36,760 --> 00:31:38,960 Dan weet je hoe vredig ze is daar. 411 00:31:39,480 --> 00:31:41,400 Ik hoopte een beetje op een wonder al die tijd. 412 00:31:42,340 --> 00:31:43,640 Ik denk dat jij dat misschien ook hebt. 413 00:31:45,000 --> 00:31:46,560 Ik weet dat ze nogal moeilijk te verkrijgen zijn. 414 00:31:48,600 --> 00:31:49,780 Nou ja, we komen tenminste dichterbij. 415 00:31:51,000 --> 00:31:56,920 Ja, je hebt gelijk. 416 00:31:57,880 --> 00:32:00,060 We zullen ons eerder moeten haasten dat de zon ondergaat. 417 00:32:03,990 --> 00:32:08,950 Dakota keek op hen neer en leek dat ook te doen weet dat het allemaal ten einde loopt. 418 00:32:09,570 --> 00:32:12,210 Ze had Nicoma en Adams naar haar toe geleid thuis. 419 00:32:12,830 --> 00:32:17,870 Dus wat er ook gebeurde, het zou gebeuren hier, waar ze zich het veiligst voelde. 420 00:32:30,730 --> 00:32:34,810 Dus Ben ging terug naar huis, geen te blij, omdat hij zich rechtvaardig voelde 421 00:32:34,810 --> 00:32:37,350 slecht over Sakota als Adams en McColman. 422 00:32:37,570 --> 00:32:41,750 Toen die krachtige neus van hem oppakte de geur die hij heel goed kende. 423 00:32:43,010 --> 00:32:44,010 De mijne. 424 00:32:47,290 --> 00:32:51,570 En toen Ben die geur volgde en vond mijn broek, hij wist dat er iets was 425 00:32:51,570 --> 00:32:52,570 verkeerd. 426 00:32:56,230 --> 00:32:58,770 Dus Ben begon het spoor te volgen en... 427 00:32:59,020 --> 00:33:00,320 totdat hij nummer zeven vond. 428 00:33:07,880 --> 00:33:12,360 Nu, op de manier waarop dieren dat doen met elkaar communiceren, gaf Ben 429 00:33:12,360 --> 00:33:14,260 burro een goed gesprek. 430 00:33:19,640 --> 00:33:24,000 En nummer zeven, waar ik me enorm voor schaam hij had gedaan, tegen Ben gezegd dat hij hem mee zou nemen 431 00:33:24,000 --> 00:33:25,600 waar hij de oude Mad Jack had achtergelaten. 432 00:33:39,370 --> 00:33:43,970 Wat mij betreft: ik had het bijna opgegeven hoop ooit uit mijn land te komen 433 00:33:43,970 --> 00:33:48,490 toen ik er een paar hoorde en zag bekende gezichten. 434 00:33:49,470 --> 00:33:50,470 Hé, Ben. 435 00:33:51,030 --> 00:33:52,030 Hé, Ben. 436 00:33:57,890 --> 00:33:58,890 Makkelijk, Ben. 437 00:33:59,550 --> 00:34:02,110 Deze wolven willen mij geen kwaad doen, alleen een... 438 00:34:07,149 --> 00:34:10,090 Hé, dat is het moedigste wat ik ooit heb gezien Mama wel. 439 00:34:10,690 --> 00:34:13,429 Jij gaat mij daartegen beschermen grote grizzly? 440 00:34:14,889 --> 00:34:18,389 Dat is erg aardig van je, maar dat grizzly is toevallig een bijzonder persoon 441 00:34:18,389 --> 00:34:19,389 vriend van mij. 442 00:34:19,909 --> 00:34:22,030 Ja, dus ga maar naar je familie. 443 00:34:22,690 --> 00:34:23,690 Ga door. 444 00:34:23,929 --> 00:34:24,929 Het komt wel goed met mij. 445 00:34:26,010 --> 00:34:28,670 Ik beloof je dat ik zal opgroeien tot een goede pup. 446 00:34:29,070 --> 00:34:30,170 Maak je trots op mij. 447 00:34:35,310 --> 00:34:36,310 Dag, mama. 448 00:34:39,060 --> 00:34:42,300 Ben. Ben, je bent een lust voor het oog lichaam. 449 00:34:52,639 --> 00:34:57,820 Ondertussen kregen Adams en Nekoma machtig dichtbij, en het verscheurde hen 450 00:34:57,820 --> 00:34:58,820 beide naar binnen. 451 00:34:59,920 --> 00:35:05,280 Nekoma maakte zich zorgen over de taak hij was gegeven, en Adams maakte zich zorgen 452 00:35:05,280 --> 00:35:07,260 zijn bloedbroer, Ansico. 453 00:35:08,130 --> 00:35:09,950 Waar wachtte ik op? 454 00:35:14,550 --> 00:35:15,550 Wacht, Nekoma. 455 00:35:17,690 --> 00:35:19,170 Laat mij proberen haar naar buiten te brengen. 456 00:35:20,810 --> 00:35:24,010 Als ik haar eruit haal, breng ons dan naar de stamraad voor een nieuw proces. 457 00:35:26,850 --> 00:35:29,150 Ik betwist de Crow-wet toch niet? 458 00:35:30,290 --> 00:35:32,450 Maar ik weet hoeveel respect de Kraai heeft leven. 459 00:35:35,210 --> 00:35:36,250 Wat is er mis met jou? 460 00:35:37,200 --> 00:35:38,800 Ik heb je nog nooit zo zien handelen. 461 00:35:41,020 --> 00:35:42,680 Je bent bang dat ik gewond zal raken, ben jij niet? 462 00:35:48,760 --> 00:35:49,980 Kijk nog steeds naar mij uit. 463 00:35:54,200 --> 00:35:55,200 Oké. 464 00:35:57,200 --> 00:36:00,200 Als ze mij probeert te bevechten, kun je dat gebruiken jouw pijlen op haar. 465 00:36:01,520 --> 00:36:02,640 Ik geef je mijn woord. 466 00:36:03,340 --> 00:36:05,000 Maar laat me tenminste proberen haar eruit te krijgen. 467 00:36:12,780 --> 00:36:13,780 Eindelijk was het zover. 468 00:36:14,820 --> 00:36:17,760 Het moment waarop Adams en Nekoma allebei gevreesd. 469 00:36:18,940 --> 00:36:19,940 Hallo, Shakota. 470 00:36:20,540 --> 00:36:21,540 Hoi. 471 00:36:22,000 --> 00:36:23,260 Ik ben het, Adams. 472 00:36:24,220 --> 00:36:25,220 Het is in orde. 473 00:36:25,880 --> 00:36:27,060 Het is in orde. 474 00:36:28,000 --> 00:36:29,320 Ik ga je geen pijn doen. 475 00:36:31,440 --> 00:36:32,440 Eenvoudig. 476 00:36:37,060 --> 00:36:38,520 Laat me je gewoon aanraken. 477 00:36:40,220 --> 00:36:41,520 Makkelijk, Shakota. 478 00:36:42,339 --> 00:36:43,560 Laat me het je gewoon vertellen. 479 00:36:44,520 --> 00:36:45,520 Adams. 480 00:36:46,840 --> 00:36:47,840 Nee, nee, coma. 481 00:36:49,260 --> 00:36:50,260 Nee. 482 00:36:51,900 --> 00:36:52,900 Ze meende het niet. 483 00:36:53,620 --> 00:36:55,120 Ze probeerde het mij alleen maar te vertellen iets. 484 00:36:55,820 --> 00:36:57,160 Ik had naar haar moeten luisteren. 485 00:36:57,760 --> 00:37:03,960 Ik weet dat ik je mijn woord heb gegeven. 486 00:37:04,560 --> 00:37:06,020 Adams zat vast en hij merkte het op. 487 00:37:06,660 --> 00:37:09,600 Er is geen manier waarop hij het kon bewijzen Cougar wilde hem niet slaan. 488 00:37:09,980 --> 00:37:13,960 En hij had Nekoma zijn woord gegeven, dus hij moest opzij gaan. 489 00:37:19,520 --> 00:37:21,120 Toen zag Adam iets. 490 00:37:21,820 --> 00:37:23,720 En het werd allemaal duidelijk. 491 00:37:25,680 --> 00:37:26,680 Nekoma! 492 00:37:28,380 --> 00:37:29,440 Kijk eens naar dit hout. 493 00:37:29,740 --> 00:37:33,180 Dit stuk hout. Het is gewoon opgegeten zoals dat stuk dat je in de vallei vond. 494 00:37:35,920 --> 00:37:37,660 Ik denk dat ik weet wat er met haar aan de hand is. 495 00:37:39,440 --> 00:37:40,920 Wil je mij nog een keer proberen? 496 00:37:42,080 --> 00:37:45,680 Ida. Ik kom niet op mijn woord terug, maar... Ik wil alleen dat je hiernaar kijkt. 497 00:37:47,140 --> 00:37:48,140 Nee. 498 00:37:48,300 --> 00:37:50,960 Ik begrijp waarom je nee zegt, maar gewoon kijk er eens naar, alsjeblieft. 499 00:38:03,740 --> 00:38:06,360 Nokoma hield meer dan een stuk hout vast zijn handen. 500 00:38:06,910 --> 00:38:09,350 Hij had het geloof van twee mannen en een poema. 501 00:38:10,950 --> 00:38:12,010 Oké, Nokoma? 502 00:38:13,390 --> 00:38:14,550 Bel een yihok. 503 00:38:15,530 --> 00:38:16,530 Bedankt. 504 00:38:23,390 --> 00:38:24,390 Hallo, Shikoda. 505 00:38:25,670 --> 00:38:26,670 Hallo, meisje. 506 00:38:27,610 --> 00:38:28,610 Makkelijk, Shikoda. 507 00:38:28,870 --> 00:38:29,870 Niemand gaat je pijn doen. 508 00:38:30,250 --> 00:38:32,230 Ik denk dat ik weet wat er met je aan de hand is, Shikoda. 509 00:38:33,030 --> 00:38:34,150 In ieder geval hoop ik dat ik dat doe. 510 00:38:35,150 --> 00:38:37,570 Ik zal het heel rustig aan doen. Ik beloof dat ik dat niet zal doen je pijn doen. 511 00:38:39,030 --> 00:38:40,130 Dat is een braaf meisje. 512 00:38:43,690 --> 00:38:45,870 Ik ga deze kant even aanraken jouw gezicht. 513 00:38:46,210 --> 00:38:47,210 Oké? 514 00:38:49,590 --> 00:38:50,590 Dat is een meisje. 515 00:38:51,270 --> 00:38:52,270 Dat is het. 516 00:38:52,670 --> 00:38:53,870 Ik ga je geen pijn doen. 517 00:38:55,570 --> 00:38:56,570 Makkelijk, meisje. 518 00:38:56,830 --> 00:38:59,070 Eenvoudig. Nu de andere kant. 519 00:39:00,350 --> 00:39:01,770 Dat deed pijn, nietwaar? 520 00:39:03,420 --> 00:39:05,560 Ga niet, Shakota. Ik probeer het gewoon je helpen. 521 00:39:07,480 --> 00:39:09,660 Het spijt me, maar ik moest het uitzoeken. 522 00:39:10,920 --> 00:39:11,920 Dat is een braaf meisje. 523 00:39:13,080 --> 00:39:14,580 Mag ik je zover krijgen dat je je mond opendoet? 524 00:39:15,380 --> 00:39:16,380 Hè? 525 00:39:16,600 --> 00:39:17,600 Kom op, Shakota. 526 00:39:18,020 --> 00:39:20,460 Laat mij maar eens kijken. Hier, kijk eens ik. 527 00:39:21,260 --> 00:39:22,260 Daar ga je. 528 00:39:23,620 --> 00:39:24,620 Oké. 529 00:39:25,660 --> 00:39:27,060 Laat je mij in je mond kijken? 530 00:39:27,720 --> 00:39:28,720 Hè? 531 00:39:30,360 --> 00:39:31,720 Nog even open. 532 00:39:32,320 --> 00:39:33,360 Dit gaat pijn doen. 533 00:39:36,320 --> 00:39:37,320 Ben je klaar? 534 00:39:38,400 --> 00:39:39,620 Gemakkelijk, gemakkelijk. 535 00:39:39,820 --> 00:39:40,820 Ik snap het. 536 00:39:43,260 --> 00:39:44,520 Dat is een braaf meisje. 537 00:39:44,840 --> 00:39:45,840 Ja. 538 00:39:47,460 --> 00:39:48,460 Kijk daar eens naar. 539 00:39:49,980 --> 00:39:51,580 Je gaat je nu een stuk beter voelen. 540 00:39:52,540 --> 00:39:53,980 Je bent een dapper meisje, Shikota. 541 00:39:55,720 --> 00:39:56,760 Je bent een braaf meisje. 542 00:39:59,470 --> 00:40:01,830 Ik denk dat het goed gaat met Chakotah nu, Nakoma. 543 00:40:04,490 --> 00:40:05,490 Oké. 544 00:40:05,710 --> 00:40:07,050 Oké, Chakotah. 545 00:40:10,250 --> 00:40:13,170 Nakoma, dit was de oorzaak van alle problemen. 546 00:40:14,090 --> 00:40:18,250 Dit veroorzaakte Chakotah veel pijn waarom ze aan dat hout zat te tanden 547 00:40:18,250 --> 00:40:19,250 een kindje. 548 00:40:19,630 --> 00:40:21,170 Ze wist dat ze het er niet uit kon krijgen. 549 00:40:21,550 --> 00:40:22,550 Nou, 550 00:40:23,350 --> 00:40:25,450 Daarom kwam ze naar jouw dorp vraag om hulp. 551 00:40:28,560 --> 00:40:30,420 Denkt u dat dit uw tevredenheid zal bevredigen? mensen? 552 00:40:34,200 --> 00:40:35,200 Ja Daja. 553 00:40:40,520 --> 00:40:43,000 Chakota, jij voelt je beter en dat voelt ook zo Nakoma. 554 00:40:44,060 --> 00:40:45,640 Heb je gehoord wat Nakoma zei? 555 00:40:47,160 --> 00:40:49,780 Ik wed dat je mond dan beter aanvoelt de doorn is er nu uit. 556 00:40:51,100 --> 00:40:53,180 Nakoma zei dat alles gaat gebeuren alles goed zijn. 557 00:40:54,480 --> 00:40:56,560 En ik wed dat de pijn nu helemaal weg is. 558 00:40:57,260 --> 00:40:58,260 En dat geldt ook voor de onze. 559 00:41:11,720 --> 00:41:15,960 Bij de Indiër was alles weer normaal dorp en met Sakota. 560 00:41:16,380 --> 00:41:21,600 Maar Adam had er nog steeds problemen mee zijn tuin. 561 00:41:22,410 --> 00:41:25,910 Nu, Ben, als ik deze tuin krijg deze keer rechtgezet, dat wil ik niet 562 00:41:25,910 --> 00:41:27,550 en Jack stampte er weer in rond. 563 00:41:32,630 --> 00:41:34,010 Hallo, Jac. 564 00:41:34,770 --> 00:41:35,770 Hallo, Adam. 565 00:41:36,850 --> 00:41:37,850 Hallo daar, Ben. 566 00:41:38,210 --> 00:41:39,730 Mooie dag, nietwaar? Echt leuk. 567 00:41:40,230 --> 00:41:41,430 Hoe was je handelsreis? 568 00:41:41,730 --> 00:41:43,890 O, goed, goed, goed. Ik heb alles wat je hebt nodig. 569 00:41:44,210 --> 00:41:45,510 Heb je de pompoenpitten gekregen? 570 00:41:45,830 --> 00:41:46,830 Oh. 571 00:41:47,510 --> 00:41:48,890 Dat is twee keer dat je ze bent vergeten. 572 00:41:55,850 --> 00:41:56,850 onze pompoenpitten. 573 00:41:59,970 --> 00:42:01,830 O, ik heb geweldig nieuws voor je. 574 00:42:02,730 --> 00:42:06,210 Nicoma, Ben en ik, toen we naar boven gingen de Indiase Raad en sprak met de 575 00:42:06,210 --> 00:42:10,650 chef over Chakotah, toen hij wat hoorde we vertelden hem dat ze haar tot ere hadden gemaakt 576 00:42:10,650 --> 00:42:11,650 lid van de stam. 577 00:42:13,090 --> 00:42:14,670 Ja? Dat is goed. 578 00:42:28,840 --> 00:42:32,960 Ik weet dat je me vertelde dat jij en Nokoma had het daar moeilijk mee 579 00:42:33,040 --> 00:42:35,480 maar wacht tot je dit hoort. Dit is de beste deel. 580 00:42:35,900 --> 00:42:40,840 Daar stond ik, omringd door een roedel van de meest woeste, gemeenst uitziende wolven 581 00:42:40,840 --> 00:42:42,620 die je ooit zult zien bij je geboorte dagen. 582 00:42:43,100 --> 00:42:47,320 Ja meneer, hun staarten waren hoog en hun hackles waren rechtopstaand 583 00:42:47,320 --> 00:42:48,460 stekelvarken stekels. 584 00:42:49,360 --> 00:42:53,300 Zeg, over stekelvarkenstekels gesproken, hoe heb je ooit die doorn ontdekt? 585 00:42:53,300 --> 00:42:54,300 Sakota's mond? 586 00:42:54,540 --> 00:42:56,040 Nou, dat deed ik niet, eerst niet. 587 00:42:56,650 --> 00:42:59,290 Maar ik wist dat er iets dwars zat Chakotah iets heftigs. 588 00:42:59,770 --> 00:43:01,990 Dat had ik in A niet bedacht miljoen jaar. 589 00:43:03,110 --> 00:43:05,250 Nou ja, de dingen zijn niet altijd wat ze lijken op het eerste gezicht. 590 00:43:06,230 --> 00:43:10,390 Ik denk dat als je vertrouwen in je hebt vrienden en jij graaft eerder diep genoeg 591 00:43:10,390 --> 00:43:11,970 later zul je de waarheid ontdekken, doe dat niet denk je? 592 00:43:12,450 --> 00:43:13,348 Je hebt gelijk. 593 00:43:13,350 --> 00:43:18,150 Het is net als ik en die wolven. I Ik had er gewoon vertrouwen in en ik ging graven 594 00:43:18,150 --> 00:43:19,150 diep. 595 00:43:19,670 --> 00:43:21,630 Ik zal je vertellen wat je met sommigen hebt gedaan snel denken. 596 00:43:22,090 --> 00:43:25,090 Weet je wat ik deed? Ik ging gewoon naar boven aan hen. 597 00:43:25,480 --> 00:43:27,200 Keek ze in die schreeuwende ogen. 598 00:43:28,080 --> 00:43:31,840 Kijk dan gewoon met mijn schele ogen zo. 599 00:43:32,940 --> 00:43:35,660 En dat doet het. Ze kenden de waarheid. 600 00:43:35,900 --> 00:43:40,520 Dat is wat ze deden. En toen en daar maakten ze mij tot koning van de roedel. 601 00:43:40,600 --> 00:43:44,120 En al die staarten gingen naar beneden en zo die hackles gingen naar beneden. Is dat niet zo? 602 00:43:44,220 --> 00:43:45,220 Ben? 603 00:43:49,400 --> 00:43:50,400 Zeven. 604 00:43:58,759 --> 00:43:59,759 Jac. 605 00:44:01,260 --> 00:44:04,940 Ik had misschien kunnen weten dat je het zou leren waarheid van hen. 606 00:44:05,340 --> 00:44:10,080 Oh. Zie je, het punt is, Adams, ik Ik wilde je dat anders niet vertellen 607 00:44:10,160 --> 00:44:15,080 want dat zou het ook geweest zijn gênant als het rond was gekomen 608 00:44:15,740 --> 00:44:16,780 Wat is het andere verhaal? 609 00:44:17,720 --> 00:44:24,380 Nou, de waarheid is... Nou, zie je, Die wolven hadden geen jongen 610 00:44:24,380 --> 00:44:27,180 lente. En daar komen ze op mij af in de... 611 00:44:27,530 --> 00:44:32,350 Ze dachten dat ik een wees was en zij heeft mij geadopteerd. 612 00:44:33,050 --> 00:44:35,350 Weet je, dat is het beste verhaal dat ik heb ooit gehoord. 613 00:44:36,270 --> 00:44:37,390 Het is? Ja. 614 00:44:38,010 --> 00:44:41,290 Ik wed dat jij de enige man hierin bent onderdelen die een wolvenroedel hebben voor a 615 00:44:41,290 --> 00:44:42,810 familie. O ja? 616 00:44:43,830 --> 00:44:47,470 Ja, ik... Weet je wat? Dat heb ik nooit gedaan denk er zo over na. 617 00:44:48,150 --> 00:44:49,550 Waarom, weet je wat? 618 00:44:50,960 --> 00:44:55,840 Ik ben waarschijnlijk de enige tweebenige beestje in al deze bergen dat is 619 00:44:55,840 --> 00:44:56,960 wolf voor naast kind. 620 00:45:21,320 --> 00:45:26,420 Diep in het bos is een deur naar binnen een ander land. 621 00:45:26,740 --> 00:45:30,400 Hier is ons leven en thuis. 622 00:45:31,280 --> 00:45:38,260 We blijven hier voor altijd in de schoonheid van 623 00:45:38,260 --> 00:45:40,440 deze plek helemaal alleen. 624 00:45:41,600 --> 00:45:43,680 Wij blijven hopen. 625 00:45:53,960 --> 00:45:55,360 Er is een tijd...